Откуда пошло выражение деловая колбаса?

Откуда пошло выражение «деловая колбаса»?

Выражение «деловая колбаса» употребляют, когда с иронией говорят об очень занятом человеке. Прилагательное «деловой» здесь употребляется в значении «занятой».



А «колбаса» во фразеологизме вовсе не связана с известным всем продуктом. «Колбасой» в конце XIX века называли особое приспособление, с помощью которого один трамвайный вагон цепляли к другому. Своей цилиндрической формой оно напоминало колбасу. На сцепке трамвайных вагонов часто ездили безбилетники, а также те, кто очень спешил.

В таком значении слово «колбаса» употребляется и в поговорке «катись колбаской по Малой Спасской», в выражениях «ехать на колбасе» и «носиться колбасой». В таком контексте «деловая колбаса» — это не просто занятой человек, но и тот, кто очень спешит.